Die meisten Betriebe nennen die Druckkosten ihrer Karte aus dem Kopf. Deutlich weniger können sagen, was es kostet, sechs Wochen lang falsch zu liegen. Genau diese Lücke lohnt den Blick, denn dort liegt fast das ganze Geld.
Eine gedruckte Karte friert Ihr Angebot an dem Tag ein, an dem sie in den Druck geht. Steigt ein Einkaufspreis, fällt ein Gericht weg oder kommt ein Saisonprodukt früher, ist die Karte auf dem Tisch bereits falsch. Die Differenz trägt der Betrieb, oder der Service erklärt sie Tisch für Tisch, meist beides. In der Buchhaltung erscheint das nicht als Kartenkosten, bezahlt wird es in jedem Service.
Der zweite Posten ist Arbeitszeit. Jemand schreibt das Dokument um, jemand korrigiert, jemand hält der Druckerei hinterher, jemand tauscht die Einleger an allen Tischen. Bei einer kleinen Karte ist das ein Nachmittag. Bei einer Karte mit Weinliste und Saisoneinleger ist es mehr, und es wiederholt sich bei jeder Änderung.
| Was sich ändert | Mit gedruckter Karte | Mit digitaler Karte |
|---|---|---|
| Ein Gerichtpreis ändert sich | Auf die nächste Auflage warten oder am Tisch korrigieren | Preis bearbeiten und veröffentlichen; der nächste Scan zeigt ihn |
| Ein Gericht fällt aus dem Angebot | Der Service erklärt es bis zum Nachdruck Tisch für Tisch | Aus der Karte nehmen und veröffentlichen |
| Die Saisonkarte startet | Neuer Einleger wird gestaltet, gedruckt und verteilt | Kategorie ergänzen und noch am selben Morgen veröffentlichen |
| Eine Allergenangabe wird korrigiert | Nachdruck oder eine handschriftliche Notiz auf der Seite | Gericht korrigieren und veröffentlichen |
| Gäste lesen in einer anderen Sprache | Je Sprache eine eigene gedruckte Fassung | Eine Karte, übersetzt in die Sprachen, die Sie führen |





