Um menu digital substitui totalmente o impresso?

Não tem de substituir. Muitos espaços mantêm um cartão impresso pequeno para a parte fixa da oferta e usam o menu digital para tudo o que se mexe: preços, sugestões, época, detalhe de alergénios. O código QR é o que liga os dois.

Em quanto tempo uma alteração chega aos clientes?

Assim que a publica. O que edita é um rascunho, e é a publicação que o torna a versão que os clientes veem, por isso pode preparar uma mudança de época durante vários dias e lançá-la de uma vez.

O que acontece aos códigos QR impressos quando a carta muda?

Nada. O código guarda o endereço da sua carta e não uma cópia do conteúdo, por isso pode reescrever a carta inteira e os códigos que já estão nas mesas continuam a funcionar.

Vale a pena um menu digital numa carta muito pequena?

Depende da frequência com que essa carta pequena muda. Um quadro de dez pratos que muda todas as semanas ganha mais do que uma carta de quarenta que nunca mexe. Decide a frequência, não o tamanho.

Um menu digital pode mostrar os alergénios?

Sim, e de forma mais fiável do que um impresso. Cada prato tem etiquetas para as 14 categorias de alergénios da UE e para opções vegetarianas ou vegan, que se mantêm corretas em todos os idiomas em que o menu é publicado.

Análise

O que um espaço ganha realmente com um menu digital

Passar do papel para o menu digital costuma ser vendido como poupança. Isso é parte da verdade, mas a mudança maior é outra: a carta passa a acompanhar a cozinha. Aqui fica o que muda de facto para o espaço e para o cliente, e o que continua exatamente igual de difícil.

Atualizado a 14 de setembro de 20268 min de leitura

Parte 1

Onde uma carta impressa custa mesmo

A impressão é a linha visível. Caro é tudo o que acontece entre duas tiragens.

Quase todos os espaços dizem de cor quanto custa imprimir a carta. Muito menos conseguem dizer quanto custa estar errado durante seis semanas. É essa diferença que vale a pena olhar, porque é aí que está quase todo o dinheiro.

Uma carta impressa congela a oferta no dia em que vai para a gráfica. Se um preço de fornecedor mexe, se um prato sai ou se um produto de época chega mais cedo, a carta na mesa já está errada. A diferença é absorvida pelo espaço, ou explicada pela sala mesa a mesa, normalmente ambas. Nada disto aparece na contabilidade como custo de carta, mas paga-se em cada serviço.

O segundo custo é o tempo da equipa. Alguém reescreve o documento, alguém revê, alguém anda atrás da gráfica, alguém troca os encartes em todas as mesas. Numa carta pequena é uma tarde. Numa carta com lista de vinhos e encarte de época é mais, e repete-se a cada alteração.

O que muda	Com carta impressa	Com menu digital
O preço de um prato muda	Esperar pela próxima tiragem ou corrigir à mesa	Edita o preço e publica; a leitura seguinte já o mostra
Um prato sai da oferta	A sala explica mesa a mesa até à reimpressão	Retira-o da carta e publica
Começa a carta de época	É preciso desenhar, imprimir e distribuir um encarte novo	Acrescenta uma categoria e publica-a na mesma manhã
Corrige-se um dado de alergénios	Reimprimir, ou uma nota à mão na página	Corrige o prato e publica
Os clientes leem noutra língua	Uma versão impressa distinta por idioma	Uma só carta, traduzida para os idiomas que mantém

Parte 2

O que muda para o espaço

Seis diferenças que aparecem no primeiro mês, pela ordem em que costumam notar-se.

Nenhuma é espetacular isolada. Juntas transformam a carta: deixa de ser algo a que se compromete duas vezes por ano e passa a ser algo que ajusta quando a cozinha ajusta.

As alterações de preço deixam de esperar por uma tiragem. Edita o prato, publica, e o cliente seguinte vê o preço novo ao ler o código.
Reimprimir passa a ser exceção. O código QR imprime-se uma vez e continua a apontar para uma carta cujo conteúdo muda quando quiser.
Os alergénios deixam de ser uma conversa à parte. Cada prato leva a sua lista, retirada das 14 categorias de alergénios da UE, por isso a resposta está na página e não na memória de alguém.
As mudanças de época deixam de ser um projeto. Criar uma categoria leva minutos, portanto não há razão para adiar até à próxima revisão grande.
Passa a ter um único endereço para colocar em todo o lado. O mesmo link funciona na mesa, na montra, num perfil social e numa mensagem a quem pergunta o que servem.
O trabalho de carta deixa de depender de um designer. A alteração é feita por alguém da sua equipa, o que normalmente significa que acontece no dia em que é preciso.

Parte 3

O que muda para o cliente

O lado do cliente é menor do que os fornecedores prometem, mas não é nada.

Ao cliente é indiferente que a carta seja digital. O que importa é conseguir lê-la, que esteja certa e que responda à pergunta com que entrou. O menu digital ajuda nos três pontos, sobretudo por retirar limitações do papel.

As fotografias tornam-se comportáveis. Uma carta impressa com foto por prato é cara, uma página não é: o cliente vê o prato antes de pedir.
As descrições ganham espaço. O papel obriga a cortar para caber na coluna. Uma página não.
A pergunta dos alergénios é respondida sem ser feita. Quem precisa de verificar fá-lo com discrição e ao seu ritmo.
Ler na própria língua deixa de ser um favor. A carta pode levar traduções para os idiomas com que os seus clientes realmente chegam.
O preço na página é o preço. Sem riscos, sem autocolantes e sem desculpas do empregado.

Parte 4

O que um menu digital não resolve

Vale a pena dizê-lo com clareza, porque a mudança é muitas vezes sobrevendida.

Um menu digital é uma forma mais rápida de publicar o conteúdo da carta. Não é uma forma de o escrever melhor. Se as categorias são confusas, as descrições vagas ou os preços incoerentes, levá-los para uma página só torna esses problemas visíveis a mais gente e mais depressa.

Também não elimina a necessidade de um ponto de entrada físico e legível. O cliente continua a precisar de saber que existe carta e onde a encontrar. Um cartão pequeno com um código QR e uma linha de instrução faz mais pela adesão do que qualquer função dentro da carta.

Primeiro a estrutura, depois publicar

Se a carta já não o convence, arrume categorias e redação antes de a levar para online. A mudança multiplica aquilo com que começa.

Parte 5

Como saber se a mudança resultou

Quatro verificações que pode fazer sozinho ao fim de um mês, sem montar um projeto de análise.

Quase nenhum espaço verifica a mudança, e por isso os benefícios ficam pela anedota. Estas quatro verificações levam cerca de uma hora no total e dão-lhe algo concreto para comparar no trimestre seguinte.

01
Conte as reimpressões que não fez
Liste todas as alterações que fez à carta no último mês. Cada uma que antes teria esperado por uma tiragem é uma reimpressão poupada, e um período em que a carta não esteve errada.
02
Cronometre uma alteração de ponta a ponta
Escolha uma alteração real, um preço ou um prato novo, e meça o tempo entre a decisão e a publicação. Compare com o que a mesma alteração lhe custava antes em horas e em dias.
03
Pergunte à sala o que os clientes continuam a perguntar
Se os empregados continuam a responder às mesmas perguntas sobre alergénios ou doses, o conteúdo da carta ainda não leva a resposta. Isso corrige-se a escrever, não a mudar de plataforma.
04
Leia a carta num telemóvel na sua própria sala
Sente-se na mesa pior iluminada, leia o código e leia a carta como faria um cliente. A maioria dos problemas atribuídos aos menus digitais são luz, colocação do código ou tamanho de letra.

Parte 6

Que espaços ganham mais

A dimensão do ganho acompanha a frequência com que a carta muda.

Ganham mais os espaços cuja carta já quer mexer-se mais depressa do que a impressão permite. Se a sua carta é mesmo fixa todo o ano, o argumento é mais fraco e assenta sobretudo em alcance e clareza de alergénios.

Percorra a lista abaixo. Três correspondências ou mais costumam significar que o limite é a impressão e não o orçamento.

Os seus preços mexeram mais de duas vezes no último ano.
Trabalha pratos de época, do dia ou apenas ao fim de semana.
Uma parte relevante dos seus clientes não lê a sua língua principal.
Recebe perguntas frequentes sobre alergénios ou ingredientes à mesa.
A sua carta vive hoje num documento que uma pessoa mantém à mão.

Perguntas

Perguntas frequentes sobre este artigo

Um menu digital substitui totalmente o impresso?: Não tem de substituir. Muitos espaços mantêm um cartão impresso pequeno para a parte fixa da oferta e usam o menu digital para tudo o que se mexe: preços, sugestões, época, detalhe de alergénios. O código QR é o que liga os dois.
Em quanto tempo uma alteração chega aos clientes?: Assim que a publica. O que edita é um rascunho, e é a publicação que o torna a versão que os clientes veem, por isso pode preparar uma mudança de época durante vários dias e lançá-la de uma vez.
O que acontece aos códigos QR impressos quando a carta muda?: Nada. O código guarda o endereço da sua carta e não uma cópia do conteúdo, por isso pode reescrever a carta inteira e os códigos que já estão nas mesas continuam a funcionar.
Vale a pena um menu digital numa carta muito pequena?: Depende da frequência com que essa carta pequena muda. Um quadro de dez pratos que muda todas as semanas ganha mais do que uma carta de quarenta que nunca mexe. Decide a frequência, não o tamanho.
Um menu digital pode mostrar os alergénios?: Sim, e de forma mais fiável do que um impresso. Cada prato tem etiquetas para as 14 categorias de alergénios da UE e para opções vegetarianas ou vegan, que se mantêm corretas em todos os idiomas em que o menu é publicado.

Ler a seguir

Outros artigos que valem o seu tempo

Voltar a todos os artigos

Próximo passo

Quer transformar a sua carta de comidas e bebidas numa página clara para os clientes?

Comece pelo conteúdo real e mantenha um único ponto de acesso, mesmo quando a oferta muda.

Experimentar grátis Ver preços