Обзор
Где и как едят в Берлине
Гастросцена Берлина — одна из самых интернациональных в Европе. Киоски с дёнером и карривурстом, вьетнамские и турецкие рестораны, веганские кафе и дегустационные кухни стоят рядом, и многие, кто здесь готовит и ест, не немцы.
Туристы, студенты и экспаты ждут английского в меню. Аренда растёт, меню часто меняется, и перепечатка двуязычных меню становится постоянной статьёй расходов.
Районы
Где едят вне дома в Берлине
- 01
Кройцберг и Нойкёльн
Демократичные рестораны, бары и стрит-фуд с молодой интернациональной публикой. Двуязычное QR-меню избавляет от перевода за каждым столом.
- 02
Пренцлауэр-Берг
Кафе, бранчи и семейные рестораны. Понятные метки «вегетарианское», «веганское» и аллергены заранее отвечают на частые вопросы.
- 03
Митте
Туристы, офисы и отели. Обеденное и вечернее меню могут быть отдельными каталогами, которые меняются по времени суток.
Советы
Советы по меню для заведений в Берлине
Английский — полноценный язык меню
Переводите каждое блюдо, а не только заголовки. Тот, кто не понял немецкое описание, закажет самое безопасное блюдо или ничего.
Отмечайте веганские и вегетарианские блюда
В Берлине одна из крупнейших веганских сцен Европы. Встроенные метки сразу выделяют такие блюда.
Ночное меню
Короткое ночное меню отдельным каталогом честно показывает предложение после 22:00.
Языки
На каких языках публиковать меню в Берлине
Эти языки свободно читает большинство гостей в Берлине, в том порядке, в котором их стоит добавлять. Начните с первых двух, остальные добавьте, когда высокий сезон приведёт этих гостей.
Рекомендуемый порядок языков меню
- 1
Deutsch - 2
English - 3
Español - 4
Français - 5
Italiano
Как работают языки в ListoQ
У каждого меню есть основной язык и любые дополнительные. Названия и описания вы переводите для каждого языка; метки аллергенов и диет берутся из встроенных списков и переводятся автоматически. Гость переключает язык прямо в меню.
С ListoQ
Как работает ваше QR-меню в ListoQ в Берлине
QR-код, который не нужно перепечатывать
ListoQ даёт каждому заведению постоянный QR-код и ссылку. Измените цену или блюдо дня — гости в Берлине увидят это сразу после публикации.
14 аллергенов ЕС у каждого блюда
Отмечайте в ListoQ аллергены и вегетарианские или веганские варианты у каждого блюда, чтобы информация была в меню, а не в папке за стойкой.
Импорт меню, которое у вас уже есть
ИИ-импорт в ListoQ превращает PDF, Excel, Word или фото в черновик. Вы проверяете его, добавляете языки и публикуете, когда всё готово.
Вопросы и ответы
Вопросы заведений в Берлине
- Ждут ли в Берлине меню на английском?
- В большинстве центральных районов — да. Многие гости и сотрудники говорят прежде всего по-английски, двуязычное меню — норма.
- Можно показывать добавки сносками?
- Пишите их в описании или поле ингредиентов. 14 аллергенов — отдельные встроенные метки у каждого блюда.
- Могут ли гости фильтровать меню?
- Да. Гости фильтруют по названию, аллергену и метке, так что безглютеновые или веганские блюда находятся быстро.
Другие локации