Überblick
Essen gehen in Berlin
Berlins Gastroszene gehört zu den internationalsten Europas. Döner- und Currywurstbuden, vietnamesische und türkische Restaurants, vegane Cafés und Degustationsküchen liegen nebeneinander, und viele, die hier kochen und essen, sind keine Deutschen.
Touristen, Studierende und Expats erwarten Englisch auf der Karte. Die Mieten steigen, die Karten werden oft angepasst, und zweisprachige Drucke werden zu laufenden Kosten.
Viertel
Wo man in Berlin essen geht
- 01
Kreuzberg und Neukölln
Lässige Restaurants, Bars und Streetfood mit jungem, internationalem Publikum. Eine zweisprachige QR-Karte erspart das Übersetzen an jedem Tisch.
- 02
Prenzlauer Berg
Cafés, Brunch und Familienrestaurants. Klare Tags für vegetarisch, vegan und Allergene beantworten die häufigsten Fragen vorab.
- 03
Mitte
Touristen, Büros und Hotels. Mittags- und Abendkarte lassen sich als getrennte Kataloge führen und je nach Tageszeit wechseln.
Tipps
Tipps für die Speisekarte in Berlin
Englisch als vollständige Kartensprache
Übersetzen Sie jedes Gericht, nicht nur die Überschriften. Wer die deutsche Beschreibung nicht versteht, bestellt das sicherste Gericht oder gar nichts.
Vegane und vegetarische Gerichte taggen
Berlin hat eine der größten veganen Szenen Europas. Mit den integrierten Tags finden Gäste diese Gerichte sofort.
Spätkarte
Eine kürzere Spätkarte als eigener Katalog hält das Abendangebot nach 22 Uhr ehrlich.
Sprachen
Welche Sprachen die Speisekarte in Berlin braucht
Diese Sprachen lesen die meisten Gäste in Berlin sicher, in der Reihenfolge, in der sie sich lohnen. Beginnen Sie mit den ersten beiden und ergänzen Sie die übrigen, wenn die Hauptsaison diese Gäste bringt.
Empfohlene Reihenfolge der Kartensprachen
- 1
Deutsch - 2
English - 3
Español - 4
Français - 5
Italiano
So funktionieren Sprachen in ListoQ
Jede Speisekarte hat eine Standardsprache und beliebig viele weitere Sprachen. Namen und Beschreibungen übersetzen Sie pro Sprache; Allergenkennzeichnungen und Ernährungs-Tags stammen aus integrierten Listen und erscheinen automatisch übersetzt. Gäste wechseln die Sprache direkt auf der Speisekarte.
Mit ListoQ
So läuft Ihre QR-Speisekarte mit ListoQ in Berlin
Ein QR-Code, der nie neu gedruckt werden muss
ListoQ gibt jedem Betrieb einen dauerhaften QR-Code und Link. Ändern Sie einen Preis oder das Tagesgericht, und Gäste in Berlin sehen es, sobald Sie veröffentlichen.
Die 14 EU-Allergene an jedem Gericht
Kennzeichnen Sie in ListoQ Allergene sowie vegetarische und vegane Gerichte pro Artikel, damit die Information auf der Karte steht und nicht in einem Ordner hinter der Theke.
Die vorhandene Karte importieren
Der KI-Import in ListoQ liest PDF, Excel, Word oder ein Foto in einen Entwurf ein. Sie prüfen ihn, ergänzen Ihre Sprachen und veröffentlichen, wenn alles stimmt.
FAQ
Fragen von Betrieben in Berlin
- Wird in Berlin eine englische Karte erwartet?
- In den meisten zentralen Bezirken ja. Viele Gäste und viele Mitarbeitende sprechen zuerst Englisch, eine zweisprachige Karte ist normal.
- Kann ich Zusatzstoffe als Fußnoten zeigen?
- Schreiben Sie sie in die Beschreibung oder das Zutatenfeld. Die 14 Allergene sind eigene, integrierte Kennzeichnungen an jedem Gericht.
- Können Gäste die Karte filtern?
- Ja. Gäste filtern nach Name, Allergen und Tag, sodass glutenfreie oder vegane Gerichte schnell zu finden sind.
Weitere Standorte