Overzicht
Uit eten in Berlijn
De Berlijnse horeca is een van de meest internationale van Europa. Döner- en currywurstkramen, Vietnamese en Turkse restaurants, veganistische cafés en proeverijkeukens liggen naast elkaar, en veel mensen die hier koken en eten zijn geen Duitsers.
Toeristen, studenten en expats verwachten Engels op de kaart. De huren stijgen, kaarten worden vaak aangepast en tweetalige drukken worden een terugkerende kostenpost.
Wijken
Waar men in Berlijn uit eten gaat
- 01
Kreuzberg en Neukölln
Informele restaurants, bars en streetfood met een jong, internationaal publiek. Een tweetalig QR-menu bespaart vertalen aan elke tafel.
- 02
Prenzlauer Berg
Cafés, brunch en gezinsrestaurants. Duidelijke tags voor vegetarisch, veganistisch en allergenen beantwoorden de meest gestelde vragen vooraf.
- 03
Mitte
Toeristen, kantoren en hotels. Lunch- en avondkaart kunnen aparte catalogi zijn die u per dagdeel wisselt.
Tips
Menutips voor zaken in Berlijn
Engels als volledige menutaal
Vertaal elk gerecht, niet alleen de kopjes. Wie de Duitse beschrijving niet begrijpt, bestelt het veiligste gerecht of niets.
Tag veganistische en vegetarische gerechten
Berlijn heeft een van de grootste veganistische scenes van Europa. Met de ingebouwde tags vallen die gerechten direct op.
Late kaart
Een kortere late kaart als aparte catalogus houdt het avondaanbod na 22.00 uur eerlijk.
Talen
Welke menutalen u in Berlijn publiceert
Dit zijn de talen die de meeste gasten in Berlijn vlot lezen, in de volgorde waarin ze het toevoegen waard zijn. Begin met de eerste twee en voeg de rest toe als het hoogseizoen die gasten brengt.
Aanbevolen volgorde van menutalen
- 1
Deutsch - 2
English - 3
Español - 4
Français - 5
Italiano
Zo werken talen in ListoQ
Elk menu heeft een standaardtaal plus de extra talen die u toevoegt. Namen en beschrijvingen vertaalt u per taal; allergeenlabels en dieettags komen uit ingebouwde lijsten en verschijnen automatisch vertaald. Gasten wisselen van taal op het menu zelf.
Met ListoQ
Zo draait uw QR-menu met ListoQ in Berlijn
Eén QR-code die nooit herdrukt hoeft te worden
ListoQ geeft elke zaak een vaste QR-code en link. Pas een prijs of het dagmenu aan en gasten in Berlijn zien het zodra u publiceert.
De 14 EU-allergenen bij elk gerecht
Markeer in ListoQ per gerecht allergenen en vegetarische of veganistische opties, zodat de informatie op de kaart staat en niet in een map achter de bar.
Importeer de kaart die u al heeft
Met AI-import leest ListoQ een pdf, Excel, Word of foto in als concept. U controleert het, voegt uw talen toe en publiceert als alles klopt.
Veelgestelde vragen
Vragen van zaken in Berlijn
- Wordt in Berlijn een Engelse kaart verwacht?
- In de meeste centrale wijken wel. Veel gasten en veel personeel spreken eerst Engels, een tweetalige kaart is de norm.
- Kan ik additieven als voetnoot tonen?
- Zet ze in de beschrijving of het ingrediëntenveld. De 14 allergenen zijn aparte ingebouwde labels bij elk gerecht.
- Kunnen gasten de kaart filteren?
- Ja. Gasten filteren op naam, allergeen en tag, zodat wie gluten vermijdt of veganistisch zoekt het snel vindt.
Meer locaties