Обзор
Где и как едят в Париже
В Париже тысячи кафе, бистро и брассери — от классической цинковой стойки до необистро 11-го округа и дегустационных сетов у Елисейских полей. Ardoise, доска с блюдами дня, — часть культуры города.
При десятках миллионов гостей в год рестораны центральных округов весь день объясняют меню по-английски. Переведённое QR-меню снимает эту работу с персонала и держит блюда дня актуальными.
Районы
Где едят вне дома в Париже
- 01
Маре
Рестораны, лавки фалафеля и винные бары с большим потоком туристов. Многоязычное QR-меню ускоряет каждый стол.
- 02
Сен-Жермен и Латинский квартал
Исторические кафе и брассери. Оставьте классическое меню снаружи, а полную переведённую карту — на QR-коде.
- 03
Канал Сен-Мартен и 11-й округ
Необистро с короткими меню, которые меняются каждую неделю. Новое меню готовится и публикуется за минуты.
Советы
Советы по меню для заведений в Париже
Переведите доску
Вынесите блюда дня в категорию, которую обновляете каждое утро, с переводом на английский, чтобы туристам не пришлось гадать.
Показывайте формулу ясно
Пишите состав и цену формулы в описании категории на каждом языке.
Держите происхождение точным
Сменили мясника — обновите происхождение мяса в описании; все столы увидят это сразу.
Языки
На каких языках публиковать меню в Париже
Эти языки свободно читает большинство гостей в Париже, в том порядке, в котором их стоит добавлять. Начните с первых двух, остальные добавьте, когда высокий сезон приведёт этих гостей.
Рекомендуемый порядок языков меню
- 1
Français - 2
English - 3
Español - 4
Italiano - 5
Deutsch
Как работают языки в ListoQ
У каждого меню есть основной язык и любые дополнительные. Названия и описания вы переводите для каждого языка; метки аллергенов и диет берутся из встроенных списков и переводятся автоматически. Гость переключает язык прямо в меню.
С ListoQ
Как работает ваше QR-меню в ListoQ в Париже
QR-код, который не нужно перепечатывать
ListoQ даёт каждому заведению постоянный QR-код и ссылку. Измените цену или блюдо дня — гости в Париже увидят это сразу после публикации.
14 аллергенов ЕС у каждого блюда
Отмечайте в ListoQ аллергены и вегетарианские или веганские варианты у каждого блюда, чтобы информация была в меню, а не в папке за стойкой.
Импорт меню, которое у вас уже есть
ИИ-импорт в ListoQ превращает PDF, Excel, Word или фото в черновик. Вы проверяете его, добавляете языки и публикуете, когда всё готово.
Вопросы и ответы
Вопросы заведений в Париже
- Нужен ли английский в парижском меню?
- В центральных округах — да. Английский — общий язык большинства иностранных гостей.
- Можно менять блюда дня каждое утро?
- Да. Отредактируйте их в ListoQ и опубликуйте; QR-код на каждом столе откроет новую версию.
- Быстро ли гости находят вегетарианские блюда?
- Да. Метки «вегетарианское» и «веганское» встроены, и гость может фильтровать меню по меткам и аллергенам.
Другие локации