Обзор
Где и как едят в Лионе
Лион часто называют гастрономической столицей Франции. Бушоны Старого Лиона подают кнели, андуйет и колбасу в бриоши, рынок Halles Paul Bocuse снабжает шефов города, а виноградники Божоле и Кот-дю-Рон совсем рядом.
Деловой район Пар-Дьё заполняет рестораны в обед, а декабрьский Праздник света собирает огромные толпы. Меню обслуживает офисных сотрудников с коротким перерывом и туристов, которым нужно объяснить блюда.
Районы
Где едят вне дома в Лионе
- 01
Старый Лион
Бушоны в ренессансных улочках, полные туристов. Переведённые описания объясняют блюда, которых гости никогда не видели.
- 02
Прескиль
Брассери, винные бары и рестораны между двумя реками. Изменения дня и сезона публикуются за минуты.
- 03
Пар-Дьё
Деловые обеды в сжатые сроки. Понятная формула с ценами помогает заказать за один раз.
Советы
Советы по меню для заведений в Лионе
Объясняйте классику бушонов
Короткое описание на английском или итальянском делает tablier de sapeur или cervelle de canut блюдами, которые турист рискнёт заказать.
Обед отдельным каталогом
Ведите обеденную формулу в отдельном каталоге и включайте вечернее меню к ужину.
Отмечайте субпродукты и аллергены
Лионская кухня щедро использует субпродукты и сливки; описания и метки аллергенов избавляют от сюрпризов.
Языки
На каких языках публиковать меню в Лионе
Эти языки свободно читает большинство гостей в Лионе, в том порядке, в котором их стоит добавлять. Начните с первых двух, остальные добавьте, когда высокий сезон приведёт этих гостей.
Рекомендуемый порядок языков меню
- 1
Français - 2
English - 3
Italiano - 4
Deutsch - 5
Español
Как работают языки в ListoQ
У каждого меню есть основной язык и любые дополнительные. Названия и описания вы переводите для каждого языка; метки аллергенов и диет берутся из встроенных списков и переводятся автоматически. Гость переключает язык прямо в меню.
С ListoQ
Как работает ваше QR-меню в ListoQ в Лионе
QR-код, который не нужно перепечатывать
ListoQ даёт каждому заведению постоянный QR-код и ссылку. Измените цену или блюдо дня — гости в Лионе увидят это сразу после публикации.
14 аллергенов ЕС у каждого блюда
Отмечайте в ListoQ аллергены и вегетарианские или веганские варианты у каждого блюда, чтобы информация была в меню, а не в папке за стойкой.
Импорт меню, которое у вас уже есть
ИИ-импорт в ListoQ превращает PDF, Excel, Word или фото в черновик. Вы проверяете его, добавляете языки и публикуете, когда всё готово.
Вопросы и ответы
Вопросы заведений в Лионе
- Можно объяснять местные блюда на других языках?
- Да. Оставьте французское название и переведите описание на каждый добавленный язык.
- Можно разложить вина по регионам?
- Да. Используйте категории по регионам или стилям, с производителем и годом урожая в описании.
- Можно заранее подготовить меню к Празднику света?
- Да. Изменения остаются черновиком до публикации, так что праздничное меню может быть готово за несколько дней.
Другие локации