Überblick
Essen gehen in Lyon
Lyon gilt als gastronomische Hauptstadt Frankreichs. Die Bouchons in Vieux Lyon servieren Quenelles, Andouillette und Saucisson brioché, die Halles Paul Bocuse beliefern die Köche der Stadt, und Beaujolais und Côtes du Rhône liegen nah.
Das Geschäftsviertel Part-Dieu füllt mittags die Restaurants, und die Fête des Lumières im Dezember bringt riesige Menschenmengen. Die Karten bedienen Büroangestellte mit kurzer Pause und Besucher, die Gerichte erklärt brauchen.
Viertel
Wo man in Lyon essen geht
- 01
Vieux Lyon
Bouchons in Renaissance-Gassen, voll mit Besuchern. Übersetzte Beschreibungen erklären Gerichte, die Gäste nie gesehen haben.
- 02
Presqu'île
Brasserien, Weinbars und Restaurants zwischen den Flüssen. Tages- und Saisonwechsel sind in Minuten online.
- 03
Part-Dieu
Geschäftsessen mit wenig Zeit. Eine klare Formule mit Preisen hilft, in einem Zug zu bestellen.
Tipps
Tipps für die Speisekarte in Lyon
Die Bouchon-Klassiker erklären
Eine kurze Beschreibung auf Englisch oder Italienisch macht Tablier de sapeur oder Cervelle de canut bestellbar.
Mittag als eigener Katalog
Führen Sie die Formule du midi in einem Mittagskatalog und setzen Sie abends die Abendkarte aktiv.
Innereien und Allergene angeben
Die Lyoner Küche nutzt reichlich Innereien und Sahne; Beschreibungen und Allergen-Tags vermeiden Überraschungen.
Sprachen
Welche Sprachen die Speisekarte in Lyon braucht
Diese Sprachen lesen die meisten Gäste in Lyon sicher, in der Reihenfolge, in der sie sich lohnen. Beginnen Sie mit den ersten beiden und ergänzen Sie die übrigen, wenn die Hauptsaison diese Gäste bringt.
Empfohlene Reihenfolge der Kartensprachen
- 1
Français - 2
English - 3
Italiano - 4
Deutsch - 5
Español
So funktionieren Sprachen in ListoQ
Jede Speisekarte hat eine Standardsprache und beliebig viele weitere Sprachen. Namen und Beschreibungen übersetzen Sie pro Sprache; Allergenkennzeichnungen und Ernährungs-Tags stammen aus integrierten Listen und erscheinen automatisch übersetzt. Gäste wechseln die Sprache direkt auf der Speisekarte.
Mit ListoQ
So läuft Ihre QR-Speisekarte mit ListoQ in Lyon
Ein QR-Code, der nie neu gedruckt werden muss
ListoQ gibt jedem Betrieb einen dauerhaften QR-Code und Link. Ändern Sie einen Preis oder das Tagesgericht, und Gäste in Lyon sehen es, sobald Sie veröffentlichen.
Die 14 EU-Allergene an jedem Gericht
Kennzeichnen Sie in ListoQ Allergene sowie vegetarische und vegane Gerichte pro Artikel, damit die Information auf der Karte steht und nicht in einem Ordner hinter der Theke.
Die vorhandene Karte importieren
Der KI-Import in ListoQ liest PDF, Excel, Word oder ein Foto in einen Entwurf ein. Sie prüfen ihn, ergänzen Ihre Sprachen und veröffentlichen, wenn alles stimmt.
FAQ
Fragen von Betrieben in Lyon
- Kann ich lokale Gerichte in anderen Sprachen erklären?
- Ja. Behalten Sie den französischen Namen und übersetzen Sie die Beschreibung in jede Kartensprache.
- Kann ich Weine nach Regionen listen?
- Ja. Nutzen Sie Kategorien für Regionen oder Stile, mit Erzeuger und Jahrgang in der Beschreibung.
- Kann ich die Karte zur Fête des Lumières vorbereiten?
- Ja. Änderungen bleiben im Entwurf, bis Sie veröffentlichen, die Festkarte kann Tage vorher fertig sein.
Weitere Standorte
Weitere Stadtleitfäden in Frankreich
- ParisBistros, Brasserien und mehr internationale Besucher als fast jede andere Stadt der Welt.
- MarseilleBouillabaisse, Fisch aus dem Hafen und Kreuzfahrtgäste den ganzen Sommer.
- Frankreich: Regeln, Sprachen und alle StädteFormules, die Angabe fait maison und eine Karte, die während des Service draußen aushängt.