Aperçu
Manger au restaurant à Lyon
Lyon est souvent appelée la capitale de la gastronomie. Les bouchons du Vieux Lyon servent quenelles, andouillette et saucisson brioché, les Halles Paul Bocuse fournissent les chefs de la ville, et les vignobles du Beaujolais et des Côtes du Rhône sont tout proches.
Le quartier d'affaires de la Part-Dieu remplit les restaurants à midi, et la Fête des Lumières de décembre attire des foules immenses. La carte sert des salariés pressés et des visiteurs qui ont besoin qu'on leur explique les plats.
Quartiers
Où l'on sort manger à Lyon
- 01
Vieux Lyon
Bouchons dans des ruelles Renaissance, pleins de visiteurs. Les descriptions traduites expliquent des plats jamais vus.
- 02
Presqu'île
Brasseries, bars à vin et restaurants entre Rhône et Saône. Les changements du jour et de saison se publient en minutes.
- 03
Part-Dieu
Déjeuners d'affaires au temps compté. Une formule claire avec ses prix aide à commander d'un coup.
Conseils
Conseils de carte pour les établissements à Lyon
Expliquez les classiques du bouchon
Une courte description en anglais ou en italien rend le tablier de sapeur ou la cervelle de canut commandables.
Le midi en catalogue à part
Gérez la formule du midi dans un catalogue dédié et activez la carte du soir pour le dîner.
Signalez abats et allergènes
La cuisine lyonnaise aime les abats et la crème ; descriptions et étiquettes d'allergènes évitent les surprises.
Langues
Quelles langues publier sur la carte à Lyon
Ce sont les langues que la plupart des clients à Lyon lisent sans difficulté, dans l'ordre où il vaut la peine de les ajouter. Commencez par les deux premières et ajoutez les autres quand la haute saison amène ces clients.
Ordre conseillé des langues de la carte
- 1
Français - 2
English - 3
Italiano - 4
Deutsch - 5
Español
Comment fonctionnent les langues dans ListoQ
Chaque menu a une langue par défaut et les langues supplémentaires que vous ajoutez. Vous traduisez noms et descriptions langue par langue ; les étiquettes d'allergènes et de régimes viennent de listes intégrées et s'affichent traduites automatiquement. Le client change de langue sur la carte elle-même.
Avec ListoQ
Comment ListoQ gère votre menu QR à Lyon
Un QR code qu'on ne réimprime jamais
ListoQ donne à chaque établissement un QR code et un lien permanents. Changez un prix ou le plat du jour, et les clients à Lyon le voient dès que vous publiez.
Les 14 allergènes UE sur chaque plat
Indiquez dans ListoQ les allergènes et les options végétariennes ou véganes de chaque plat, pour que l'information soit sur la carte et non dans un classeur derrière le bar.
Importez la carte que vous avez déjà
L'import IA de ListoQ transforme un PDF, un Excel, un Word ou une photo en brouillon. Vous le relisez, ajoutez vos langues et publiez quand tout est prêt.
FAQ
Questions des établissements à Lyon
- Puis-je expliquer les plats locaux dans d'autres langues ?
- Oui. Gardez le nom français et traduisez la description dans chaque langue ajoutée.
- Puis-je classer les vins par région ?
- Oui. Utilisez des catégories par région ou style, avec producteur et millésime dans la description.
- Puis-je préparer la carte de la Fête des Lumières à l'avance ?
- Oui. Les modifications restent en brouillon jusqu'à la publication, la carte festive peut être prête des jours avant.
Autres destinations