Aperçu
Manger au restaurant à Rome
La cuisine romaine repose sur quelques plats célèbres — carbonara, cacio e pepe, amatriciana, gricia —, sur les abats hérités de l'ancien abattoir du Testaccio, les supplì et la pizza al taglio. Trattorias, pizzerias et enoteche peuplent chaque quartier.
Rome reçoit des visiteurs chaque mois de l'année, avec des pics à Pâques et en été. Les restaurants proches des monuments servent surtout des étrangers, et une carte dans leur langue évite les malentendus sur les plats et les suppléments.
Quartiers
Où l'on sort manger à Rome
- 01
Trastevere
Trattorias et terrasses pleines de visiteurs le soir. Un menu QR traduit fait avancer le service.
- 02
Testaccio
Cuisine romaine traditionnelle et marché. Les descriptions expliquent les plats du quinto quarto aux curieux.
- 03
Monti et le Centro Storico
Bars à vin et restaurants près des monuments. Affichez clairement coperto et allergènes dans chaque langue.
Conseils
Conseils de carte pour les établissements à Rome
Traduisez chaque plat
L'anglais, l'espagnol et le français couvrent la plupart des visiteurs ; l'allemand aide en été.
Annoncez le coperto d'emblée
Une courte note en haut de la carte évite la réclamation la plus fréquente sur l'addition dans les zones touristiques.
Mettez à jour les plats de saison
Carciofi alla romana au printemps, puntarelle en hiver : changez les plats de saison en quelques minutes.
Langues
Quelles langues publier sur la carte à Rome
Ce sont les langues que la plupart des clients à Rome lisent sans difficulté, dans l'ordre où il vaut la peine de les ajouter. Commencez par les deux premières et ajoutez les autres quand la haute saison amène ces clients.
Ordre conseillé des langues de la carte
- 1
Italiano - 2
English - 3
Español - 4
Français - 5
Deutsch
Comment fonctionnent les langues dans ListoQ
Chaque menu a une langue par défaut et les langues supplémentaires que vous ajoutez. Vous traduisez noms et descriptions langue par langue ; les étiquettes d'allergènes et de régimes viennent de listes intégrées et s'affichent traduites automatiquement. Le client change de langue sur la carte elle-même.
Avec ListoQ
Comment ListoQ gère votre menu QR à Rome
Un QR code qu'on ne réimprime jamais
ListoQ donne à chaque établissement un QR code et un lien permanents. Changez un prix ou le plat du jour, et les clients à Rome le voient dès que vous publiez.
Les 14 allergènes UE sur chaque plat
Indiquez dans ListoQ les allergènes et les options végétariennes ou véganes de chaque plat, pour que l'information soit sur la carte et non dans un classeur derrière le bar.
Importez la carte que vous avez déjà
L'import IA de ListoQ transforme un PDF, un Excel, un Word ou une photo en brouillon. Vous le relisez, ajoutez vos langues et publiez quand tout est prêt.
FAQ
Questions des établissements à Rome
- Quelles langues pour une carte à Rome ?
- D'abord l'italien et l'anglais, puis l'espagnol et le français. L'allemand vaut le coup pour les mois d'été.
- Puis-je afficher la pizza al taglio au poids ?
- Oui. Indiquez le prix aux 100 g dans la description ou utilisez des variantes de taille pour les parts.
- Puis-je importer ma carte existante ?
- L'import IA transforme un PDF, un Excel, un Word ou une photo de la carte en brouillon que vous vérifiez avant publication.
Autres destinations