Visão geral
Comer fora na Alemanha
Comer fora na Alemanha vai do Mittagstisch durante a semana e da padaria-café às cervejarias ao ar livre, aos Gasthäuser de cozinha regional e a uma cena internacional nas grandes cidades. As estações contam: espargos na primavera, Biergarten no verão, caça e ganso no outono, mercados de Natal em dezembro.
Cada estação traz um menu novo, e cada menu tem de incluir a informação sobre alergénios e aditivos que clientes e inspetores esperam. Um menu QR permite trocar os pratos sazonais e manter esses dados corretos sem reimprimir de poucas em poucas semanas.
Cultura gastronómica
Hábitos na Alemanha que moldam o menu
Mittagstisch ao almoço
Muitos restaurantes têm um menu semanal de almoço a preço fixo para quem trabalha. Muda todas as semanas, por isso é a primeira coisa a passar para digital.
Menus sazonais
Espargos, cantarelos, caça e o ganso de Natal têm cada um o seu menu. Um catálogo por estação prepara-se com antecedência e ativa-se no dia certo.
Pagar à mesa
Costuma pagar-se à mesa e arredondar entre 5 e 10%. O dinheiro ainda é comum, e preços finais com IVA evitam perguntas.
Regras
O que um menu na Alemanha tem de mostrar
A Alemanha aplica o regulamento europeu de informação alimentar (LMIV) com a norma nacional LMIDV. Na comida não embalada, os alergénios só podem ser indicados oralmente se houver documentação escrita disponível e o cliente souber onde perguntar. Por isso muitos restaurantes indicam os 14 alergénios diretamente no menu. Além disso, certos aditivos como corantes, conservantes, edulcorantes e cafeína têm de ser declarados, normalmente em notas de rodapé.
Segundo o regulamento de indicação de preços (PAngV), os restaurantes têm de afixar junto à entrada uma lista de preços dos principais pratos e bebidas, e os preços do menu são finais, com IVA e serviço. Um QR na porta pode levar ao menu completo, mas a lista impressa continua obrigatória.
Confirme as regras em vigor
Isto é um resumo prático, não aconselhamento jurídico. As regras mudam, por isso confirme os detalhes com a autoridade de segurança alimentar antes de publicar.
Idiomas
Que idiomas publicar no menu na Alemanha
O alemão vem primeiro para os clientes locais e o inglês é a segunda língua que quase todos os visitantes leem. Em zonas turísticas e cidades de feiras, neerlandês, francês e italiano cobrem grandes grupos dos países vizinhos, e todos são idiomas de menu no ListoQ.
Ordem recomendada dos idiomas do menu
- 1
Deutsch - 2
English - 3
Nederlands - 4
Français - 5
Italiano
Como funcionam os idiomas no ListoQ
Cada menu tem um idioma predefinido e os idiomas extra que acrescentar. Traduz nomes e descrições por idioma; as etiquetas de alergénios e dietas vêm de listas integradas e aparecem traduzidas automaticamente. O cliente muda de idioma no próprio menu.
Cidades
Guias de cidades na Alemanha
Berlim
Público internacional, noites longas e uma das ofertas de comida de rua mais variadas da Europa.
Abrir o guia da cidadeHamburgo
Peixe do porto, passageiros de cruzeiros e um calendário cheio de musicais e eventos.
Abrir o guia da cidadeMunique
Cervejarias ao ar livre, Oktoberfest e um fluxo constante de visitantes de feiras.
Abrir o guia da cidade
Com o ListoQ
Como o ListoQ gere o seu menu QR na Alemanha
Um código QR que nunca precisa de reimpressão
O ListoQ dá a cada espaço um código QR e um link permanentes. Mude um preço ou o prato do dia e os clientes na Alemanha veem a alteração assim que publica.
Os 14 alergénios da UE em cada prato
Marque no ListoQ os alergénios e as opções vegetarianas ou veganas de cada prato, para que a informação esteja no menu e não numa pasta atrás do balcão.
Importe o menu que já tem
A importação com IA do ListoQ transforma um PDF, Excel, Word ou fotografia num rascunho. Revê-o, acrescenta os idiomas e publica quando estiver pronto.
Perguntas frequentes
Perguntas de espaços na Alemanha
- Um menu QR substitui a lista de preços à entrada?
- Não. A PAngV continua a exigir uma lista de preços visível à entrada. O menu QR substitui os menus da mesa e pode ficar ao lado da lista impressa.
- Posso assinalar aditivos no ListoQ?
- Os 14 alergénios são etiquetas integradas. Aditivos como corantes ou cafeína escrevem-se na descrição ou no campo de ingredientes, como as notas de um menu impresso.
- Posso ter o menu em alemão e inglês?
- Sim. Defina o alemão como idioma predefinido, acrescente inglês e traduza nomes e descrições. Os alergénios traduzem-se sozinhos.
- Quanto tempo demora a passar o menu para o ListoQ?
- A importação com IA transforma o seu menu em PDF, Excel ou Word, ou uma fotografia, num rascunho em poucos minutos. Revê-o, acrescenta os alergénios e publica.
Mais localizações
