Resumen
Comer fuera en el Reino Unido
Comer fuera en el Reino Unido gira en torno a pubs, cadenas, restaurantes independientes y una cultura del takeaway que marcó cómo se lee una carta: rápido, en el móvil y a menudo antes de sentarse. El asado del domingo, el curry, el fish and chips y un fuerte brunch conviven con cocinas de casi todos los países.
Esa variedad hace que las cartas cambien a menudo. Especiales, platos de temporada y subidas de precios frecuentes tras el encarecimiento de los últimos años encarecen reimprimir. Una carta QR mantiene un código permanente en la mesa mientras el contenido sigue al día.
Cultura gastronómica
Costumbres en el Reino Unido que dan forma a la carta
Pedir y pagar en la barra
En los pubs se suele pedir y pagar en la barra, así que la carta se lee en la mesa y el pedido se hace en otro sitio. El número de mesa junto al QR ayuda a la barra a ubicar cada pedido.
El cargo por servicio en la carta
Muchos restaurantes añaden un cargo por servicio opcional, a menudo del 12,5 % en Londres. El cliente espera verlo claro en la carta, y desde 2024 propinas y cargos deben llegar íntegros al personal.
Jardines de pub y cartas de temporada
Terrazas de verano, menús de Navidad y asados de domingo cambian la oferta varias veces al año. Una carta digital cambia todo el conjunto sin imprimir.
Normas
Qué debe mostrar una carta en el Reino Unido
Las Food Information Regulations 2014 aplican la lista europea de 14 alérgenos. En la comida sin envasar se puede informar de palabra, pero la carta o un aviso deben indicar dónde preguntar y el personal necesita registros exactos. Muchos locales ya indican los alérgenos por plato para evitar errores cuando cambia el equipo.
En Inglaterra, las empresas con 250 empleados o más deben mostrar las calorías (kcal) de comidas y refrescos en sus cartas, también online, junto a la frase de que un adulto necesita unas 2.000 kcal al día. Los precios incluyen el IVA y cualquier cargo por servicio debe indicarse antes de pedir.
Comprueba las normas vigentes
Esto es un resumen práctico, no asesoramiento legal. Las normas cambian, así que confirma los detalles con tu autoridad de seguridad alimentaria antes de publicar.
Idiomas
Qué idiomas publicar en la carta en el Reino Unido
Para el público local basta el inglés, pero solo Londres recibe decenas de millones de visitantes extranjeros al año. Francés, español, alemán e italiano cubren los grupos europeos más numerosos, y un segundo idioma compensa en zonas turísticas y cerca de las estaciones.
Orden recomendado de idiomas de la carta
- 1
English
- 2
Français
- 3
Español
- 4
Deutsch
- 5
Italiano
Cómo funcionan los idiomas en ListoQ
Cada carta tiene un idioma predeterminado y los idiomas adicionales que añadas. Traduces nombres y descripciones por idioma; las etiquetas de alérgenos y dietas vienen de listas integradas y aparecen traducidas automáticamente. El cliente cambia de idioma en la propia carta.
Ciudades
Guías de ciudades en el Reino Unido
Londres
Una carta para visitantes de todos los continentes en una de las ciudades gastronómicas más activas del mundo.
Abrir la guía de la ciudadMánchester
Días de partido, bares del Northern Quarter y una de las mayores poblaciones estudiantiles de Europa.
Abrir la guía de la ciudadBirmingham
Restaurantes de balti, alta cocina en auge y semanas de ferias en el NEC.
Abrir la guía de la ciudad
Con ListoQ
Cómo funciona tu carta QR con ListoQ en el Reino Unido
Un código QR que nunca hay que reimprimir
ListoQ da a cada local un código QR y un enlace permanentes. Cambia un precio o el plato del día y los clientes en el Reino Unido lo ven en cuanto publicas.
Los 14 alérgenos de la UE en cada plato
Marca en ListoQ los alérgenos y las opciones vegetarianas o veganas de cada plato, para que la información esté en la carta y no en una carpeta detrás de la barra.
Importa la carta que ya tienes
La importación con IA de ListoQ convierte un PDF, Excel, Word o una foto en un borrador. Lo revisas, añades tus idiomas y publicas cuando esté listo.

Preguntas frecuentes
Preguntas de locales en el Reino Unido
- ¿Basta una carta QR para las normas de alérgenos británicas?
- Puede bastar si la información es exacta y fácil de encontrar. En ListoQ marcas los 14 alérgenos de cada plato. Ten una copia impresa o alguien del equipo disponible para quien no use el móvil.
- ¿Debo mostrar calorías en una carta QR?
- Solo si tu empresa en Inglaterra tiene 250 empleados o más. Entonces las calorías deben aparecer también en cartas online y QR. ListoQ tiene un campo de calorías por plato.
- ¿Puede ListoQ mostrar precios en libras?
- Sí. Configura la moneda en GBP y decide dónde va el símbolo £ y cuántos decimales se muestran. La página del cliente sigue esos ajustes.
- ¿Cómo usa un pub una carta QR si se pide en la barra?
- La carta QR sustituye a la impresa en la mesa: el cliente consulta platos, alérgenos y precios y pide en la barra con su número de mesa. ListoQ es una carta, no un sistema de pedidos ni de pago.
Más ubicaciones
Guías de otros países
IrlandaLa información de alérgenos de los alimentos sin envasar debe darse por escrito, algo que una carta digital resuelve bien.
AlemaniaLista de precios en la entrada, alérgenos según la LMIV y un largo calendario de cartas de temporada.
EspañaCenas tardías, tapas, el menú del día y uno de los mayores flujos turísticos de Europa.